หลังจากช่วงนี้ที่ผมดูหนังจีนและอ่านนิยายจีนแปลไทย ก็พบกับสำนวนคำแปลกๆบ่อยครั้ง หนึ่งในหลายคำก็มี คำว่า สวมหมวกเขียว , “หมวกเขียว” 绿帽子 ?…
บทความ ข่าวสาร ชวนคิด แยกแยะ หลากมุมมอง
หลังจากช่วงนี้ที่ผมดูหนังจีนและอ่านนิยายจีนแปลไทย ก็พบกับสำนวนคำแปลกๆบ่อยครั้ง หนึ่งในหลายคำก็มี คำว่า สวมหมวกเขียว , “หมวกเขียว” 绿帽子 ?…