เกร็ดเรื่องเล่าประวัติศาสตร์เกี่ยวกับฮ่องเต้ซ่งเหริน ( จ้าว เจิน )

ในเรื่อง Oh my general ยังมีเกร็ดเรื่องเล่าประวัติศาสตร์ราชวงศ์ซ่ง เกี่ยวกับฮ่องเต้ซ่งเหริน ( จ้าว เจิน ) อยู่หนึ่งเรื่องคือ อยู่มาคืนหนึ่งฮ่องเต้ซ่งเหรินจง เกิดหิวขึ้นมากลางดึกคิดอยากจะเสวยเนื้อแพะ มหาดเล็กจึงจะไปสั่งให้ห้องเครื่องปรุงมาถวาย แต่จ้าว เจินสั่งให้ไม่ต้องไป และยอมทนหิวในคืนนั้นแทน ทำให้เหล่าขันที มหาดเล็กเกิดความสงสัย เพราะเป็นถึงฮ่องเต้ แค่เนื้อแพะถ้วยหนึ่งไม่ใช่ปัญหาอะไรที่ยุ่งยากเลย

ฟ่านจ้งเยียน กับการปฎิรูปที่ไม่สำเร็จ

หลังจากดูซีรียส์ Oh my general ที่มีการวาง story ให้อยู่ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ซึ่งตรงกับสมัย จักรพรรดิซ่งเหรินจง ในยุคสมัยซ่งเหนือ โดยในเรื่องยังมีตัวละครสำคัญคือ ฟ่านจ้งเยียน , ฟ่านจงเอียน หรืออีกชื่อว่า ฟ่านกง อำมาตย์คนสำคัญที่ดำเนินแผนการปฏิรูป และเป็นขุนนางกำลังสำคัญในสมัยของ จักรพรรดิซ่งเหรินจง

รีวิว Oh my general แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง

ซีรียส์เรื่องนี้ถูกสร้างจากนิยายยอดนิยมชื่อ ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง ” 将军在上我在下” (General Above I Am Below) ของ “จวี๋ฮัวซ่านหลี่” นิยายมีทั้งหมด 3 เล่ม แต่ซีรีสย์มีถึง 60 ep แต่ละ ep มีความยาวประมาณ 40 นาที ถึงแม้ว่าในนิยายจะไม่มีการอ้างอิงยุคประวัติศาสตร์ที่แน่นอน แต่ series กับวางเส้นเรื่องบนประวัติศาสตร์ราชวงศ์ซ่ง หากใครนึกไม่ออกก็นึกถึงเรื่อง เปาบุ้นจิ้น เป็นยุคสมัยก่อน เปาบุ้นจิ้น

สำนวนจีน สวมหมวกเขียว คืออะไร ?

หลังจากช่วงนี้ที่ผมดูหนังจีนและอ่านนิยายจีนแปลไทย ก็พบกับสำนวนคำแปลกๆบ่อยครั้ง หนึ่งในหลายคำก็มี คำว่า สวมหมวกเขียว , “หมวกเขียว” 绿帽子  ?