บทความ ข่าวสาร ชวนคิด แยกแยะ หลากมุมมอง
นิยายเรื่องนี้เป็นผลงานการเขียน จวี๋ฮวาซั่นหลี่ มีทั้งหมด 3 เล่มมีการแปลไทยโดย Honey Toast (นามปากกา) จัดจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ บริษัท แจ่มใส พับลิชชิ่ง จำกัด ซึ่งราคา box set 3 เล่มอยู่ที่ 859 บาท ซึ่งทางผู้แต่งได้บอกว่านิยายเรื่องนี้ได้หยิบเอากลิ่นอายจากเรื่อง lady shogun and her man มาปรับเปลี่ยนรสชาติและลดเพิ่มตัวละครจนได้นิยายเรื่องนี้ขึ้นมา
หลังจากที่ผมดูซีรีย์ หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร ภาค 1 จบแล้ว ด้วยความที่หนังยังไม่จบแต่ด้วยอารมณ์ที่ยังไม่จบของผมเลยได้ ทำการหานิยายของเรื่องนี้อ่านจบจน นิยายหาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักรมีทั้งหมด 32 เล่มเป็นเป็น 2 ภาค โดยที่ภาคแรกจะมีทั้งหมด 15 เล่ม ส่วนภาค 2 จะมี 17 เล่ม โดยนิยายชุดนี้เป็นผลงานการเขียนของ มาวนี่ (Mao Ni) และแปลไทยโดย น.นพรัตน์ จัดพิมพ์โดย สยามอินเตอร์บุ๊คส์
ในบ้างครั้งนอกจาก sum เพื่อหาผลรวมแบบธรรมดาแล้ว บ้างครั้งเรายังต้องการ sum เฉพาะหมวดหมู่หรือหาผลรวมแต่ละหมวดหมู่หรือตามเงื่อนไขอื่นๆเช่น หาผลรวมของยอดขายของสินค้าที่มีราคาน้อยกว่า 500 บาท หรือ สินค้าที่มีราคามากกว่า 1000 บาทเป็นต้นซึ่งเจ้าฟังก์ชั่น sumif นั้นก็ถือว่าเป็นอีกสูตรของ excel ที่สามารถตอบโจทย์ข้อดีได้
จากคราวก่อนที่ผมได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับ ฮ่องเต้ซ่งเหริน ( จ้าว เจิน) ก็มีความรู้สึกเป็นยุคสมัยที่น่าสนใจที่สามารถนำมาเป็นภาพยนตร์หรือซีรีย์ได้ และตอนนี้ก็ได้มีซีรีย์เรื่องใหม่ ที่ทาง we tv ได้นำมาให้รับชมกันในชื่อเรื่องว่า Held in the Lonely Castle วังเดียวดาย หรือมีอีกชื่อว่า Serenade of Peaceful Joy
ในหนังจีนหรือวรรณกรรมจีน หลายๆเรื่องมักจะมีการอ้างแผนการที่เกี่ยวกับชิงรักหักสวาท ใช้ชื่อแผนการ ตัดแขนเสื้อ จึงเกิดคำถามว่าทำไมต้องตัดแขนเสื้อละ ที่มาของสุภาษิตเรื่องเล่าของจีนมีดังนี้ครับ
เครื่องรางของขลัง กล่าวได้ว่าเป็นเรื่องที่ลึกลับและบางอย่างก็หาคำตอบไม่ได้ เครื่องรางของขลังเป็นสิ่งที่คนเราเชื่อถือต่อๆกันมาตั้งแต่โบราณ เป็นศาสตร์หนึ่งที่ยังคงมีอยู่ในยุคสมัยที่เทคโนโลยีก้าวหน้าไปมาก แต่เรื่องของความเชื่อ เรื่อง”เครื่องรางของขลัง”ก็มีมาตั้งแต่โบราณ ซึ่งในตำราพิชัยสงคราม กล่าวว่า เครื่องรางของขลัง ที่นักรบสมัยโบราณจะมีติดตัวเป็นมงคลเป็นเครื่องยึดเหนียวทางจิตใจ ซึ่งมีด้วยกันหลายชนิดและมีความเชื่อต่อ เครื่องรางของขลัง นั้นๆและต่อพระเกจิ ที่สร้างเครื่องรางเหล่านั้นอย่างมั่นคง จะเห็นได้จากการสืบทอด ศาสตร์ต่างๆ เกี่ยวกับวัตถุมงคล เครื่องลาง ของขลัง ตกทอดกันมาการใช้เป็นเครื่องรางสำหรับคุ้มครองป้องกันในการออกศึกสงครามของคนโบราณ เป็นความเชื่อทางไสยศาสตร์อย่างหนึ่ง ข่าวเครื่องรางของขลัง
ในเรื่อง Oh my general ยังมีเกร็ดเรื่องเล่าประวัติศาสตร์ราชวงศ์ซ่ง เกี่ยวกับฮ่องเต้ซ่งเหริน ( จ้าว เจิน ) อยู่หนึ่งเรื่องคือ อยู่มาคืนหนึ่งฮ่องเต้ซ่งเหรินจง เกิดหิวขึ้นมากลางดึกคิดอยากจะเสวยเนื้อแพะ มหาดเล็กจึงจะไปสั่งให้ห้องเครื่องปรุงมาถวาย แต่จ้าว เจินสั่งให้ไม่ต้องไป และยอมทนหิวในคืนนั้นแทน ทำให้เหล่าขันที มหาดเล็กเกิดความสงสัย เพราะเป็นถึงฮ่องเต้ แค่เนื้อแพะถ้วยหนึ่งไม่ใช่ปัญหาอะไรที่ยุ่งยากเลย
หลังจากดูซีรียส์ Oh my general ที่มีการวาง story ให้อยู่ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ซึ่งตรงกับสมัย จักรพรรดิซ่งเหรินจง ในยุคสมัยซ่งเหนือ โดยในเรื่องยังมีตัวละครสำคัญคือ ฟ่านจ้งเยียน , ฟ่านจงเอียน หรืออีกชื่อว่า ฟ่านกง อำมาตย์คนสำคัญที่ดำเนินแผนการปฏิรูป และเป็นขุนนางกำลังสำคัญในสมัยของ จักรพรรดิซ่งเหรินจง
ซีรียส์เรื่องนี้ถูกสร้างจากนิยายยอดนิยมชื่อ ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง ” 将军在上我在下” (General Above I Am Below) ของ “จวี๋ฮัวซ่านหลี่” นิยายมีทั้งหมด 3 เล่ม แต่ซีรีสย์มีถึง 60 ep แต่ละ ep มีความยาวประมาณ 40 นาที ถึงแม้ว่าในนิยายจะไม่มีการอ้างอิงยุคประวัติศาสตร์ที่แน่นอน แต่ series กับวางเส้นเรื่องบนประวัติศาสตร์ราชวงศ์ซ่ง หากใครนึกไม่ออกก็นึกถึงเรื่อง เปาบุ้นจิ้น เป็นยุคสมัยก่อน เปาบุ้นจิ้น
หลังจากช่วงนี้ที่ผมดูหนังจีนและอ่านนิยายจีนแปลไทย ก็พบกับสำนวนคำแปลกๆบ่อยครั้ง หนึ่งในหลายคำก็มี คำว่า สวมหมวกเขียว , “หมวกเขียว” 绿帽子 ?